1 00:00:04,480 --> 00:00:07,520 I've got a dirty mind et tout le monde le sait. 2 00:00:07,560 --> 00:00:08,640 Putain ! 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,120 M-M-M-Marnie... 4 00:00:14,600 --> 00:00:17,400 Je nettoie juste la honte des robinets, 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,280 aspirer quelques regrets sur le tapis 6 00:00:19,320 --> 00:00:22,320 et nettoyer le horreur générale de la semaine dernière. 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,120 Salut. 8 00:00:33,160 --> 00:00:35,400 - Salut. - J'ai nettoyé l'appartement. 9 00:00:35,440 --> 00:00:38,640 - Ouais, il en avait besoin. - Mm. 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,080 - Et j'ai trouvé un travail. - Oh, bien joué. 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,200 Vas-tu aller à la fête d'Amber ? 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,080 Parce que nous pourrions y aller ensemble, et vu que tu ne sais pas vraiment 13 00:00:48,120 --> 00:00:50,400 - autant de monde... - Probablement pas. 14 00:00:50,440 --> 00:00:52,320 D'accord, je verrai peut-être toi dans la cuisine plus tard. 15 00:00:52,360 --> 00:00:55,360 Euh, j'ai l'impression d'avoir je ne t'ai presque pas vu de la semaine. 16 00:00:55,400 --> 00:00:56,880 Euh, j'ai travaillé. 17 00:00:56,920 --> 00:01:00,200 J'ai dû laisser Karen partir. Il y a j'ai été beaucoup d'administrateurs intérimaires. 18 00:01:01,240 --> 00:01:04,040 Oh. Je ne suis pas toujours gentil avec les gens. 19 00:01:06,520 --> 00:01:08,320 J'ai dit désolé. 20 00:01:08,360 --> 00:01:09,640 Pouvons-nous juste... 21 00:01:09,680 --> 00:01:11,880 ... revenir à la façon dont les choses étaient ? 22 00:01:11,920 --> 00:01:14,120 Parce que je suis assez mal à l'aise comme il est dans mon placard. 23 00:01:14,160 --> 00:01:16,760 - Euh, peut-être que ça ne marche pas. - Non, j'aime le placard, 24 00:01:16,800 --> 00:01:19,000 et je ne le suis même pas inconfortable. J'y suis habitué. 25 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 De toute façon, je dors en boule. et c'est réconfortant. 26 00:01:20,960 --> 00:01:22,280 Non, euh... 27 00:01:22,320 --> 00:01:23,960 Maybe you should move out. 28 00:01:25,320 --> 00:01:27,200 Pourquoi? 29 00:01:27,240 --> 00:01:30,200 Tu as dit que c'était juste jusqu'à tu t'es réglé. 30 00:01:32,320 --> 00:01:34,440 Ce n'est pas à cause de votre trouble. 31 00:01:37,320 --> 00:01:40,520 Eh bien, tu en parles gentiment de donne l'impression que c'est le cas, 32 00:01:40,560 --> 00:01:42,960 parce que pourquoi tu en parler si ce n'est pas le cas ? 33 00:01:43,000 --> 00:01:44,606 C'est comme rester debout sur un cadavre et en partant, 34 00:01:44,607 --> 00:01:46,520 - "Ce n'était pas moi !" - C'est à cause de toi ! 35 00:01:50,720 --> 00:01:54,400 C'est à cause de toi et la façon dont vous êtes avec les gens. 36 00:02:02,920 --> 00:02:06,320 Comment je suis avec les gens c'est à cause de mon TOC. 37 00:02:06,360 --> 00:02:09,120 Ça fait de moi une merde et je vais être de la merde 38 00:02:09,160 --> 00:02:12,520 jusqu'à ce que j'aille mieux, alors c'est juste comme, c'est quand ? 39 00:02:12,560 --> 00:02:14,050 Parce que j'ai eu trois séances maintenant 40 00:02:14,051 --> 00:02:16,120 et je pensais que j'allais se sentir mieux que ça. 41 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 Selon vous, que signifie être « meilleur » ? 42 00:02:20,120 --> 00:02:23,520 Je serai une meilleure personne quand Je n'ai pas ces pensées 43 00:02:23,560 --> 00:02:25,880 et je me demande quoi ils veulent dire et qui je suis. 44 00:02:25,920 --> 00:02:28,200 Mais le problème ne vient pas des pensées. 45 00:02:28,240 --> 00:02:30,600 C'est la façon dont ils te font ressentir 46 00:02:30,640 --> 00:02:32,920 et la honte que vous avez à leur sujet. 47 00:02:32,960 --> 00:02:34,500 That's why we need to find a way for you 48 00:02:34,501 --> 00:02:35,976 avoir un autre relation avec eux. 49 00:02:36,000 --> 00:02:38,440 Je ne veux pas de relation avec eux. Je veux qu'ils s'en aillent. 50 00:02:38,480 --> 00:02:40,960 C'est pourquoi je suis ici. C'est pour cela que je paie. 51 00:02:41,000 --> 00:02:43,560 Avoir des pensées absurdes fait partie de l’être humain. 52 00:02:43,600 --> 00:02:45,960 Si tu t'en débarrassais complètement 53 00:02:46,000 --> 00:02:47,240 tu serais en mort cérébrale. 54 00:02:47,280 --> 00:02:50,040 Je veux juste que tu le dises moi quand ils s'arrêteront 55 00:02:50,080 --> 00:02:53,880 et quand j'irai mieux, pour que je puisse arrête de t'inquiéter de mourir seul 56 00:02:53,920 --> 00:02:55,600 parce que je suis une personne vraiment merdique. 57 00:02:56,920 --> 00:03:00,280 La thérapie ne va pas aider tu te débarrasses de tes pensées, 58 00:03:00,320 --> 00:03:03,560 et plus tu essaies de faire that, the more you'll have, 59 00:03:03,600 --> 00:03:06,160 et plus vous serez en détresse. 60 00:03:08,200 --> 00:03:09,640 Donc je vais toujours les avoir ? 61 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 Je sais que tu cherches pour une réponse définitive. 62 00:03:11,720 --> 00:03:14,040 Mais je vais aller mieux, cependant ? 63 00:03:15,880 --> 00:03:18,880 Je suis désolé. je ne peux pas, Je ne peux pas te donner ça. 64 00:04:07,400 --> 00:04:08,560 Hé. 65 00:04:10,120 --> 00:04:12,200 Je pensais que tu ne restais pas. 66 00:04:12,240 --> 00:04:14,920 Ouais, je sais. j'ai dû je viens de m'endormir. 67 00:04:14,960 --> 00:04:16,200 Oups. 68 00:04:17,480 --> 00:04:19,680 Eh bien, c'est une réponse humaine naturelle. 69 00:04:19,720 --> 00:04:21,640 Je ne vous en tiendrai pas rigueur. 70 00:04:24,960 --> 00:04:27,360 Alors, qu'allons-nous faire ? 71 00:04:27,400 --> 00:04:31,680 Oh, je ne sais pas pour toi, mais Je vais aller faire un cours de HIIT. 72 00:04:31,720 --> 00:04:33,800 - Je ne fais pas de cours HIIT. - Well, you should. 73 00:04:40,160 --> 00:04:43,640 Putain. Voulez-vous venir à ma fête d'anniversaire ? 74 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 C'est quand ? 75 00:04:46,440 --> 00:04:48,400 Aujourd'hui, en fait. 76 00:04:48,440 --> 00:04:49,840 Anniversaire et fête. 77 00:04:49,880 --> 00:04:51,720 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 78 00:04:52,720 --> 00:04:55,480 Euh, c'était la seule fois où tu pouvais le faire. 79 00:04:59,000 --> 00:05:00,640 Alors, tu veux venir, ou... ? 80 00:05:01,720 --> 00:05:03,120 Pourquoi? 81 00:05:03,160 --> 00:05:07,120 Parce que les gens à Londres sont des flocons et je ne veux pas que ce soit juste moi 82 00:05:07,160 --> 00:05:10,760 et quatre autres regardent à quelques putains de G. 83 00:05:10,800 --> 00:05:12,760 Bon, qui sera là ? 84 00:05:15,640 --> 00:05:18,160 Il y a beaucoup de monde, tu sais ? 85 00:05:18,200 --> 00:05:22,240 Euh, les gens du travail, les gens ne viennent pas du travail. 86 00:05:22,280 --> 00:05:24,640 Des gens de... chez toi ? 87 00:05:27,000 --> 00:05:28,880 Ouais... 88 00:05:28,920 --> 00:05:31,000 Je ne sais pas, c'est juste... 89 00:05:31,040 --> 00:05:32,800 ... un peu trop. 90 00:05:32,840 --> 00:05:35,480 Je ne VEUX pas que tu viennes. 91 00:05:35,520 --> 00:05:37,840 C'est juste pour les chiffres. Je demande à tout le monde. 92 00:05:37,880 --> 00:05:40,960 Je demande... à mon coloriste. 93 00:05:41,000 --> 00:05:44,520 Mais nous devrions nous rattraper la semaine prochaine. 94 00:05:47,560 --> 00:05:49,040 Ouais, rattrape-toi. 95 00:05:52,680 --> 00:05:54,240 Je pensais que tu n'aimais pas le café. 96 00:05:54,280 --> 00:05:57,360 J'ai couché avec un barista, maintenant je suis barista. 97 00:05:57,400 --> 00:06:00,160 - C'est comme une MST hipster. - Tu aurais dû rester avec lui. 98 00:06:00,200 --> 00:06:01,840 Il aurait pu te donner quelques conseils, 99 00:06:01,880 --> 00:06:04,440 puisque tu as absolument no idea what you're doing. 100 00:06:04,480 --> 00:06:06,760 - J'ai suivi une demi-journée d'entraînement ! - Comme quoi ? 101 00:06:08,680 --> 00:06:09,920 Comme ça ? 102 00:06:11,640 --> 00:06:13,080 Bon sang... 103 00:06:13,120 --> 00:06:15,960 Marnie, laisse-moi faire il. C'est bien. Je vais le faire. 104 00:06:16,000 --> 00:06:17,760 Pouvez-vous clarifier, s'il vous plaît ? 105 00:06:17,800 --> 00:06:19,440 Et prendre son muffin à cette dame ? 106 00:06:19,480 --> 00:06:21,050 Ne le faites pas. J'ai besoin de ça, 107 00:06:21,051 --> 00:06:23,560 sinon je suis juste un autre Écossais sans abri. 108 00:06:23,561 --> 00:06:25,160 Désolé, c'est un tel stéréotype. 109 00:06:25,200 --> 00:06:27,720 Vous pouvez toujours vous écraser à le mien si vous êtes coincé. 110 00:06:27,760 --> 00:06:29,240 Es-tu sûr? 111 00:06:29,280 --> 00:06:32,440 C'est peut-être un peu gênant, parce que la dernière fois tu m'as demandé de venir chez moi 112 00:06:32,480 --> 00:06:34,160 tu m'as montré ta bite. 113 00:06:39,520 --> 00:06:41,680 Je le reprends alors. 114 00:06:41,720 --> 00:06:43,360 Tu viens chez Amber ? 115 00:06:45,440 --> 00:06:47,800 Euh, je suis censé voir Sarah. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,880 Tu devrais l'amener. 117 00:06:50,920 --> 00:06:53,080 - Je ne suis pas sûr qu'elle soit partante. - Vraiment? 118 00:06:53,120 --> 00:06:56,440 Je pensais qu'elle aimerait avoir une chance passer du temps avec les enfants. 119 00:06:56,480 --> 00:06:59,360 Non, elle préfère rester entrer et coucher avec moi. 120 00:07:04,280 --> 00:07:05,840 Alors... 121 00:07:05,880 --> 00:07:07,480 ... est-ce que ça veut dire que tu vas mieux ? 122 00:07:08,600 --> 00:07:11,360 - Y arriver, ouais. - C'est pour ça que tu vas au feutrage. 123 00:07:11,400 --> 00:07:13,120 Les femmes ménopausées le font pour vous. 124 00:07:14,280 --> 00:07:15,720 Ils doivent le faire. 125 00:07:18,080 --> 00:07:19,720 J'espère que ça marchera cette fois. 126 00:07:20,680 --> 00:07:22,000 Ouais, ce sera le cas. 127 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Ce sera. 128 00:07:25,640 --> 00:07:27,840 - Je vous laisse. - Ouais, passe-en une bonne. 129 00:07:27,880 --> 00:07:30,120 - Je vais. - Ouais, bien. À bientôt, alors. 130 00:07:33,840 --> 00:07:35,130 Je pourrais avoir un trouble mental, 131 00:07:35,131 --> 00:07:36,796 mais ce sont les autres qui a le problème. 132 00:07:36,820 --> 00:07:39,840 Je veux juste être un femme normale de 24 ans 133 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 vit actuellement à Londres. 134 00:07:43,600 --> 00:07:46,440 Je vais juste le styliser et faire comme si de rien n'était, 135 00:07:46,480 --> 00:07:48,560 comme une chute maladroite ou un pet de fanny. 136 00:07:49,720 --> 00:07:52,400 - Joyeux anniversaire! - Hé! 137 00:07:52,440 --> 00:07:55,400 Wow, tu es vraiment en avance, n'est-ce pas ? 138 00:07:55,440 --> 00:07:58,600 Euh, eh bien, tu as dit n'importe quand après 21 heures, 139 00:07:58,640 --> 00:08:01,160 et il est plus d'une minute, donc 9 heures plus tard. 140 00:08:01,200 --> 00:08:05,000 Exactement, et la plupart des gens interprètent cela à 10 heures au plus tôt. 141 00:08:06,120 --> 00:08:10,800 Aussi, je voulais juste vérifier que nous allions bien après tout... 142 00:08:10,840 --> 00:08:14,040 ... Un truc de pasta-gate. je ne suis pas je pense à ton vagin ! 143 00:08:15,240 --> 00:08:17,080 Ouais, nous sommes, euh... 144 00:08:17,120 --> 00:08:18,280 Nous allons bien. 145 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 As-tu eu quelque chose sympa pour ton anniversaire ? 146 00:08:23,680 --> 00:08:29,000 Ouais. Euh, des cartes, de l'argent et un CHARGE de commentaires sur Facebook 147 00:08:29,040 --> 00:08:32,360 - donc c'était un gaz. - Eh bien... 148 00:08:32,400 --> 00:08:34,360 ... ça vient de moi. 149 00:08:34,400 --> 00:08:35,920 Ah, merci. 150 00:08:42,800 --> 00:08:46,080 - Vous l'avez vraiment enveloppé là. - Ouais. Ce n'est pas excitant. 151 00:08:50,000 --> 00:08:51,720 Cool, parfum. 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,000 Ouais, donc tu ne sens pas comme une vieille dame morte. 153 00:08:54,040 --> 00:08:56,000 Non, je ne le ferai pas ! 154 00:09:01,960 --> 00:09:03,480 Et je vais pulvériser. 155 00:09:07,200 --> 00:09:09,840 - C'est plutôt doux. - Ce n'est rien. 156 00:09:09,880 --> 00:09:11,480 Je voulais dire l'odeur. 157 00:09:12,760 --> 00:09:16,320 C'est plutôt estival parfum qu'un parfum hivernal. 158 00:09:16,360 --> 00:09:17,720 J'aime ça, cependant. 159 00:09:17,760 --> 00:09:20,240 Vous pouvez toujours utiliser comme un spritz d'ambiance. 160 00:09:27,920 --> 00:09:31,160 Est-ce qu'il t'est déjà arrivé d'organiser une fête et ensuite c'est l'heure de la fête, et... 161 00:09:32,600 --> 00:09:35,560 ... et tu ne peux pas l'être putain d'enculé avec une fête ? 162 00:09:35,600 --> 00:09:39,160 - Ouais. - Et puis tu as tous ces gens chez toi. 163 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Tu es comme... 164 00:09:41,480 --> 00:09:43,240 ... "Sortez de ma putain de maison". 165 00:09:44,280 --> 00:09:46,600 Et c'est pour autant qu'ils se présentent. 166 00:09:50,160 --> 00:09:52,200 - Moi, je ne regardais pas. - Non, je sais que ce n'était pas le cas. 167 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 C'est le matériel. 168 00:09:55,240 --> 00:09:57,000 - Qu'est-ce que c'est? -Polyester. 169 00:09:57,040 --> 00:09:58,320 Ça a l'air super. 170 00:10:02,960 --> 00:10:04,600 Joe ! 171 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 Il descendra dans un minute pour te parler. 172 00:10:07,480 --> 00:10:09,656 Veux-tu t'attraper un verre ? Je vais juste... 173 00:10:09,680 --> 00:10:12,040 - ... put some clothes on, you know? - Ouais. 174 00:10:12,080 --> 00:10:13,280 Ouais, d'accord. 175 00:10:16,640 --> 00:10:19,040 Et si j'imaginais klaxonner sa poitrine ? 176 00:10:19,080 --> 00:10:21,960 Elle le fait littéralement tout le temps aux gens. 177 00:10:22,000 --> 00:10:24,080 Au moins la vodka est mon amie. 178 00:10:32,840 --> 00:10:34,000 Hé. 179 00:10:37,520 --> 00:10:39,320 Amber dit que tu dois me parler. 180 00:10:40,760 --> 00:10:43,040 - D'ACCORD. - Comment va ton pied ? 181 00:10:43,080 --> 00:10:46,360 C'est bien, ouais. Comment va ton... 182 00:10:47,560 --> 00:10:50,720 ... désordre ? Désolé, Je ne sais pas comment... 183 00:10:50,760 --> 00:10:52,360 Toujours désordonné. 184 00:10:55,120 --> 00:10:58,480 Euh... C'est pourquoi... 185 00:10:58,520 --> 00:10:59,840 ... je ne pouvais pas... 186 00:11:01,200 --> 00:11:04,360 - ... quand tu as essayé... - Et si j'avais su, je ne l'aurais pas fait. 187 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Droite. Peu de gens le feraient. 188 00:11:06,840 --> 00:11:08,080 Je ne le ferais pas. 189 00:11:08,120 --> 00:11:11,600 Non, pas parce que je ne le fais pas je veux savoir, parce que je le sais. 190 00:11:16,320 --> 00:11:18,520 Je t'ai cherché sur Google. 191 00:11:19,680 --> 00:11:22,080 Euh, je ne suis pas un éleveur de moutons de Wick, 192 00:11:22,120 --> 00:11:23,840 Je n'ai jamais travaillé pour easyJet 193 00:11:23,880 --> 00:11:26,160 et je ne suis pas mort en 1847. 194 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Marnie McCauley différente. 195 00:11:28,680 --> 00:11:30,240 J'ai cherché sur Google ce que tu as. 196 00:11:30,280 --> 00:11:34,240 Parce que tu voulais regarder les actions des images de femmes à l’air en détresse ? 197 00:11:34,280 --> 00:11:35,640 Ouais. 198 00:11:35,680 --> 00:11:39,840 J'aurais pu aller chez une pharmacie et traîné par les sachets de cystite. 199 00:11:39,880 --> 00:11:42,920 Je ne peux pas. Il y a une affiche de moi derrière la caisse. 200 00:11:44,720 --> 00:11:46,440 Non, je le voulais, 201 00:11:46,480 --> 00:11:48,640 Je ne sais pas, je m'instruis and talk to you about it, 202 00:11:48,680 --> 00:11:52,000 si tu le voulais, parce que peut-être que tu je ne veux pas parler, mais si tu le fais... 203 00:11:52,040 --> 00:11:53,440 ... je suis là. 204 00:11:55,760 --> 00:11:56,920 Merci. 205 00:12:01,000 --> 00:12:05,400 Si je devais acheter un mec sur Amazon, je t'achèterais. 206 00:12:05,440 --> 00:12:07,960 Superbe photo, bonnes critiques. 207 00:12:08,000 --> 00:12:09,960 Livraison le jour même. 208 00:12:10,000 --> 00:12:12,720 Je ne sais pas ce que cela signifie ! 209 00:12:33,600 --> 00:12:36,960 Ugh, allez, les gars, ça est une zone de préparation des aliments. 210 00:12:37,000 --> 00:12:38,440 Euh, je me suis lavé les mains. 211 00:12:38,480 --> 00:12:40,680 Elle avait quelque chose dans les yeux. 212 00:12:40,720 --> 00:12:41,800 Ta langue ? 213 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 Merde, attends. As-tu une petite amie ? 214 00:13:06,200 --> 00:13:07,440 Non! 215 00:13:07,480 --> 00:13:09,160 OK, je ne sais jamais. 216 00:13:09,200 --> 00:13:11,360 Tu es allumé puis tu es parti, 217 00:13:11,400 --> 00:13:13,760 puis tu recommences, genre quelqu'un qui joue avec les lumières. 218 00:13:13,800 --> 00:13:15,680 C'est éteint maintenant. Il fait sombre. 219 00:13:15,720 --> 00:13:18,720 Pas sombre comme dans sinistre, juste sombre comme si ça n'arrivait pas ! 220 00:13:19,800 --> 00:13:21,037 C'est comme si quelqu'un avait pris le variateur 221 00:13:21,038 --> 00:13:24,880 - et je l'ai baissé très lentement. - Oooh, un éclairage d'ambiance ! 222 00:13:24,920 --> 00:13:27,440 Très bien, tu peux venir Entrez. Donnez vos manteaux à Joe. 223 00:13:27,480 --> 00:13:28,480 Oh merde. 224 00:13:29,600 --> 00:13:31,760 Ne vous inquiétez pas pour eux. Vous êtes une vieille nouvelle. 225 00:13:31,800 --> 00:13:34,160 Le nouveau d'entre vous a un énorme collier 226 00:13:34,200 --> 00:13:35,720 et ils en sont obsédés ! 227 00:13:35,760 --> 00:13:38,360 Ça fait du bruit à chaque fois qu'elle bouge. On l'entend venir. 228 00:13:38,400 --> 00:13:40,360 Joe ! 229 00:13:40,400 --> 00:13:42,800 - Mieux vaut y aller. - Il ne frappe pas Moira, celle avec le menton ? 230 00:13:42,840 --> 00:13:44,600 Non, ce sont juste de très bons amis. 231 00:13:44,640 --> 00:13:47,760 Alors, euh, la cuisine est le bar, alors servez-vous. 232 00:13:47,800 --> 00:13:50,170 - Mon pote, tu veux un gâteau d'anniversaire ? - Peut-être plus tard. 233 00:13:50,171 --> 00:13:51,171 Ennuyeux! 234 00:13:52,600 --> 00:13:54,680 Avez-vous du bon vin rouge ? 235 00:13:54,720 --> 00:13:56,590 - Probablement, oui. - Mais bien. 236 00:13:56,591 --> 00:13:58,591 Tu sais quoi ? Laisse-moi, laissez-moi voir ce que je peux faire. 237 00:14:01,080 --> 00:14:03,160 - Tu ne dis pas bonjour ? - Oh mon Dieu, salut ! 238 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Oui, je... ne t'ai pas vu. Oui, je dis bonjour. 239 00:14:06,240 --> 00:14:07,560 Bonjour. 240 00:14:09,000 --> 00:14:11,520 Amber m'a dit ce qui n'allait pas chez toi. 241 00:14:11,560 --> 00:14:14,720 Ou la version plus PC de cela, quoi que ce soit. 242 00:14:14,760 --> 00:14:15,960 Elle n'aurait pas dû faire ça. 243 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Elle pensait que je devais une explication. 244 00:14:18,040 --> 00:14:20,120 Je suis désolé d'avoir amené mon problèmes de santé mentale à... 245 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 Alors, tu es constamment excitée ? 246 00:14:23,880 --> 00:14:27,920 Euh, plutôt constamment confus et frustré. 247 00:14:29,120 --> 00:14:30,960 Tu devrais écrire à ce sujet. 248 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 - Pour Ethel ? - Pas pour Ethel. 249 00:14:34,200 --> 00:14:36,880 Je ne suis pas sûr que tu t'intègres parfaitement. 250 00:14:36,920 --> 00:14:38,560 Ce n'était pas vraiment MOI. 251 00:14:38,600 --> 00:14:40,800 Donc la consommation d'alcool au travail and the general misconduct, 252 00:14:40,840 --> 00:14:42,720 qui était-ce alors ? 253 00:14:45,120 --> 00:14:47,840 - Est-ce que Rioja va bien ? - Tu n'as pas de Malbec ? 254 00:14:47,880 --> 00:14:49,040 Non. 255 00:14:51,200 --> 00:14:52,920 Oh, mon Dieu... 256 00:14:52,960 --> 00:14:54,440 Est-ce que je dirige un bar à vin ? 257 00:14:55,800 --> 00:14:58,040 - Quoi? - Tu lui as dit ! 258 00:14:59,440 --> 00:15:01,720 Et je lui ai aussi dit de ne pas te le dire. 259 00:15:01,760 --> 00:15:04,560 J'essayais de vous trouver une référence. 260 00:15:04,600 --> 00:15:06,480 - Salut. - Va te faire foutre, tu es venu ! 261 00:15:06,520 --> 00:15:07,640 Oh! 262 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 Quand es-tu arrivé ici ? 263 00:15:10,080 --> 00:15:12,240 Oh, je dois présenter toi à mon... au gars... 264 00:15:14,160 --> 00:15:15,160 Ah ! 265 00:15:15,200 --> 00:15:17,480 Tu vas putain d'amour lui. Qu'est-ce que tu bois ? 266 00:15:19,800 --> 00:15:23,760 Ce n'est pas moi qui suis seul. C'est je ne socialise pas avec des connards. 267 00:15:23,800 --> 00:15:26,640 Je suis content d'être complètement ivre ou ce serait très embarrassant. 268 00:15:29,320 --> 00:15:31,520 Merci d'être venu... euh, en rond. 269 00:15:31,560 --> 00:15:33,960 Non, merci. 270 00:15:34,000 --> 00:15:35,080 Et, euh... 271 00:15:35,120 --> 00:15:37,600 Merci de m'avoir permis... 272 00:15:37,640 --> 00:15:39,440 Eh bien, vous savez, tout. 273 00:15:39,480 --> 00:15:41,120 Se sentir mieux a aidé. 274 00:15:41,160 --> 00:15:43,520 Je suis heureux. Euh, je suis vraiment content. 275 00:15:43,560 --> 00:15:45,080 Ça fait... 276 00:15:45,120 --> 00:15:48,680 ... super. Ça fait vraiment génial, pour moi. 277 00:15:48,720 --> 00:15:50,480 Ouais, moi aussi. 278 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 Pourquoi certains mecs n'aiment pas... 279 00:15:55,400 --> 00:15:58,720 - ...ça, tu sais ? - Vous êtes généreux, appliqué... 280 00:15:59,800 --> 00:16:01,520 ... ponctuel, poli. 281 00:16:01,560 --> 00:16:03,320 - Merci. - Exemple concret. 282 00:16:03,360 --> 00:16:07,840 Euh, quelques commentaires constructifs, mais si vous l'êtes, si vous êtes ouvert ? 283 00:16:07,880 --> 00:16:09,680 Ouais, ouais, toujours. 284 00:16:09,720 --> 00:16:11,920 C'est un peu pareil. Euh... 285 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 - Un peu de variété ne ferait pas de mal. - Je n'y suis allé que deux fois. 286 00:16:14,840 --> 00:16:16,480 Ouais, mélangez la vitesse, la pression. 287 00:16:16,520 --> 00:16:18,656 - Je veux dire, ce n'est pas une évaluation. - Mais c'est en quelque sorte le cas. 288 00:16:18,680 --> 00:16:22,000 - Comme un bilan de fin de semaine ? - Plutôt un entretien de départ. 289 00:16:23,560 --> 00:16:24,840 Désolé. 290 00:16:31,040 --> 00:16:32,680 Sarah. 291 00:16:32,720 --> 00:16:34,320 Ne fais pas ça. 292 00:16:35,400 --> 00:16:36,760 Sarah ! 293 00:16:36,800 --> 00:16:39,080 - Sarah, ne fais pas... - Arrête, arrête. 294 00:16:39,120 --> 00:16:41,120 Désolé, désolé. 295 00:16:41,160 --> 00:16:42,440 Euh... 296 00:16:44,800 --> 00:16:46,600 Puis-je, euh... 297 00:16:46,640 --> 00:16:48,960 - Puis-je demander pourquoi ? - Je suis un faiseur. 298 00:16:49,000 --> 00:16:51,360 J'aime... j'aime faire. 299 00:16:51,400 --> 00:16:53,976 Et pour le moment je ne fais pas à part rester allongé là, et c'est le cas, 300 00:16:54,000 --> 00:16:56,320 c'est beau, mais ce n'est pas suffisant. 301 00:16:57,480 --> 00:16:59,520 Parfois, tu veux juste... 302 00:16:59,560 --> 00:17:01,720 ... un coq. 303 00:17:01,760 --> 00:17:04,400 Parfois tu veux une bite, Charlie, d'accord ? C'est ça. 304 00:17:07,960 --> 00:17:10,080 Eh bien, vous avez de la chance, madame. 305 00:17:11,960 --> 00:17:14,160 Parce que... 306 00:17:14,200 --> 00:17:16,120 Ding. 307 00:17:16,160 --> 00:17:18,296 - Euh, ça va prendre environ une demi-heure pour démarrer... - Charlie. 308 00:17:18,320 --> 00:17:20,920 Alors supportez-moi. Parlez entre vous-mêmes, et je serai... 309 00:17:22,480 --> 00:17:24,080 Charlie. 310 00:17:24,120 --> 00:17:25,160 Euh... Euh, oh. 311 00:17:25,200 --> 00:17:26,960 Petit salopard délicat ! 312 00:17:28,160 --> 00:17:29,400 N'est-ce pas de la triche ? 313 00:17:29,440 --> 00:17:32,440 - Non, parce que je ne suis avec personne, n'est-ce pas ? - Tu vois ce que je veux dire, Charlie. 314 00:17:32,480 --> 00:17:33,640 Et, euh... 315 00:17:35,600 --> 00:17:37,360 Je ne veux pas te laisser tomber. 316 00:17:39,680 --> 00:17:41,840 Tu ne veux pas faire ça avec moi. 317 00:17:41,880 --> 00:17:45,320 Trouvez-vous une gentille jeune femme et faire connaissance, en douceur, 318 00:17:45,360 --> 00:17:48,440 sans, vous savez, vous précipiter. 319 00:17:52,280 --> 00:17:54,040 Eh bien... 320 00:17:54,080 --> 00:17:56,200 Je connais une gentille jeune femme, alors... 321 00:18:10,400 --> 00:18:12,520 Oui ! Shereen ! 322 00:18:12,560 --> 00:18:14,610 Tu es là et maintenant je n'ai plus besoin d'essayer 323 00:18:14,611 --> 00:18:16,440 et pense à cool des choses à dire aux gens. 324 00:18:16,441 --> 00:18:18,480 Eh bien, je ne suis pas venu ici pour VOUS charmer. 325 00:18:18,520 --> 00:18:20,576 Tu ne connais personne, qui à qui vas-tu parler ? 326 00:18:20,600 --> 00:18:24,280 - Je ne sais pas, d'autres personnes ? - Ouais, c'est un super endroit pour s'asseoir, les gars. 327 00:18:24,320 --> 00:18:25,600 Oh non, elle ne le fera pas... 328 00:18:25,640 --> 00:18:27,720 Salut, je m'appelle Shereen. 329 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 - Ravi de vous rencontrer. - Je m'appelle Sef. 330 00:18:33,160 --> 00:18:34,480 Euh... 331 00:18:41,840 --> 00:18:43,000 Désolé. 332 00:18:47,840 --> 00:18:49,440 C'est en fait le mien. 333 00:18:49,480 --> 00:18:52,760 Désolé, ouais, quelqu'un a bu le mien, alors j'ai pensé que c'était peut-être un... 334 00:18:52,800 --> 00:18:55,240 - ... a help yourself kind of thing. - Ce n'est pas le cas. 335 00:18:55,280 --> 00:18:56,920 Es-tu si égoïste au lit, mon amour ? 336 00:18:58,880 --> 00:19:00,480 Tiens, prends-en un. 337 00:19:01,680 --> 00:19:03,560 Je parie qu'elle vole toutes les couvertures. 338 00:19:03,600 --> 00:19:05,120 Ouais, et ça fait plein de miettes ! 339 00:19:06,240 --> 00:19:09,000 - Qui connais-tu ici ? - Toi. Acclamations. 340 00:19:16,280 --> 00:19:18,840 - Ça va ? - Oh, ouais, juste... 341 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 - Juste un peu ivre. - Tu veux t'asseoir ? 342 00:19:21,120 --> 00:19:24,720 - Non, non, je vais juste garder les yeux fermés. - Non, non, ça ne ferait qu'empirer les choses. 343 00:19:24,760 --> 00:19:26,200 Les yeux sur un point fixe. 344 00:19:26,240 --> 00:19:28,200 Allez, regarde-moi. 345 00:19:28,240 --> 00:19:29,400 C'est exact. 346 00:19:29,440 --> 00:19:30,920 Quel goût aurait-elle ? 347 00:19:30,960 --> 00:19:32,360 C'est quoi ce bordel, Nancy ? 348 00:19:34,520 --> 00:19:37,080 - Nancy ? - Peut-être que tu devrais aller trouver Joe. 349 00:19:39,960 --> 00:19:41,720 Je pensais que c'était un peu trop. 350 00:19:41,760 --> 00:19:44,600 Ouais, c'est un peu, mon pote. Se détendre. 351 00:19:44,640 --> 00:19:46,896 Allais-tu me dire bonjour, ou allais-tu juste dépenser 352 00:19:46,920 --> 00:19:49,440 toute la nuit dans la cuisine getting handsy with my mates? 353 00:19:51,920 --> 00:19:54,680 Suis-je venu ici pour boire l'alcool ou la salive des gens ? 354 00:19:54,720 --> 00:19:55,960 Putain ! 355 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 C'est trop. 356 00:19:57,840 --> 00:20:01,560 Tout cela a ça fait 20% de sexe et 80%... 357 00:20:01,600 --> 00:20:04,960 ... j'attends que tu le fasses texto, et j'en ai marre, Nancy. 358 00:20:05,000 --> 00:20:06,960 - J'en ai marre. - J'ai, euh... 359 00:20:08,520 --> 00:20:09,880 Je t'ai une carte. 360 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 Tu m'as donné une carte ? 361 00:20:26,840 --> 00:20:30,080 C'est tout simplement complètement erroné, n'est-ce pas ? 362 00:20:30,120 --> 00:20:33,240 Parce que la mode n'est pas une affaire wearing a piece of cloth. 363 00:20:33,280 --> 00:20:35,680 C'est comme si tu portais un masque, mais sur votre corps. 364 00:20:35,720 --> 00:20:38,560 Mais alors c'est le contraire de porter un masque parce que c'est complètement 365 00:20:38,600 --> 00:20:40,240 révèle qui tu es, je veux dire... 366 00:20:40,280 --> 00:20:43,120 - Avez-vous vu Marnie ? - Non, désolé. 367 00:20:46,360 --> 00:20:49,000 Je pourrais être plein d'alcool, mais je suis vide à l'intérieur. 368 00:20:56,280 --> 00:20:58,280 Je veux que quelqu'un me comble. 369 00:21:05,920 --> 00:21:07,080 Marnie ? 370 00:21:09,720 --> 00:21:12,000 Excusez-moi. 371 00:21:12,040 --> 00:21:13,240 Marn ? 372 00:21:37,480 --> 00:21:39,640 - Quoi? - Je fais une grimace sexy. 373 00:21:40,800 --> 00:21:42,240 C'est comme le début d'un meurtre. 374 00:21:43,360 --> 00:21:44,920 Je ne vais pas te tuer ! 375 00:21:44,960 --> 00:21:47,160 C'est comme le contraire d'un meurtre. 376 00:21:51,360 --> 00:21:52,840 - Aïe ! - Quoi? 377 00:21:54,680 --> 00:21:57,520 - Tu es sûr, avec ton casque ? - Ce n'est pas le mien. 378 00:21:57,560 --> 00:21:59,760 - C'est de la foutaise, alors. - Attention, hé ! 379 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 Baise-moi. 380 00:22:07,240 --> 00:22:09,480 - Pas ce soir. - Oui, ce soir. 381 00:22:09,485 --> 00:22:10,485 Allez, je le veux. 382 00:22:10,486 --> 00:22:12,090 - Je ne pense pas que nous devrions le faire. - Nous devrions. 383 00:22:12,200 --> 00:22:14,120 Tu me baises et je te baiserai en retour. 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,800 - Est-ce que tu vas bien ? - Je serai... 385 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 ... quand tu me baises. 386 00:22:20,920 --> 00:22:22,320 Attends, attends... 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,600 - Et si quelqu'un entre ? - J'ai verrouillé la porte. 388 00:22:26,880 --> 00:22:29,400 - Arrête de déconner. - C'est vous qui avez commencé. 389 00:22:31,480 --> 00:22:33,040 Je n'en ai pas eu autant que toi. 390 00:22:33,080 --> 00:22:36,240 - Quoi, alors tu n'es pas assez ivre pour coucher avec moi ? - Non. 391 00:22:37,240 --> 00:22:39,200 Vous en avez trop bu. 392 00:22:39,240 --> 00:22:41,040 C'est bien. J'y consens. 393 00:22:41,080 --> 00:22:43,040 J'y consens ! 394 00:22:46,040 --> 00:22:47,680 Marnie, arrête ça. 395 00:22:47,720 --> 00:22:49,520 - Écoute, arrête ça. - Ne sois pas si sexy alors. 396 00:22:49,560 --> 00:22:52,136 - Marnie, arrête ça, Marn... Écoute, Marnie... - Allez ! Tu veux que je le fasse. 397 00:22:52,160 --> 00:22:53,760 - Marnie, arrête. Je veux. - Arrête ça ! 398 00:22:53,800 --> 00:22:55,700 - Arrête, Marnie, non. - Détends-toi ! 399 00:22:55,701 --> 00:22:56,701 Marnie.... 400 00:22:56,702 --> 00:22:58,680 - Laisse juste... -Marnie ! 401 00:22:58,720 --> 00:23:00,640 Je suis désolé. 402 00:23:00,680 --> 00:23:03,200 - Ah... - Marnie, tu as besoin d'aide. 403 00:23:03,240 --> 00:23:05,360 Je sais que j'ai besoin d'aide ! Cela va aider ! 404 00:23:05,400 --> 00:23:06,840 Tu m'aiderais. 405 00:23:06,880 --> 00:23:08,120 Pas comme ça. 406 00:23:08,160 --> 00:23:09,560 Pas avant... 407 00:23:09,600 --> 00:23:11,320 - ... tu vas mieux. - Non! 408 00:23:11,360 --> 00:23:13,600 Si tu ne veux pas aide-moi, ne me touche pas ! 409 00:23:19,280 --> 00:23:20,800 Je vais te chercher de l'eau. 410 00:23:53,920 --> 00:23:55,120 Excusez-moi, excusez-moi. 411 00:24:00,920 --> 00:24:02,920 Je ne peux pas respirer. 412 00:24:02,960 --> 00:24:04,800 S'il vous plaît, aidez-moi... 413 00:24:04,840 --> 00:24:07,160 Je dois sortir. 414 00:24:07,200 --> 00:24:08,320 Je ne peux pas respirer. 415 00:24:18,240 --> 00:24:21,360 Je pourrais tout faire et personne ne le remarquerait même. 416 00:24:21,400 --> 00:24:25,640 Je suis anonyme, personne, un véritable putain d'étranger. 417 00:24:25,680 --> 00:24:27,880 Je pourrais être n'importe qui. 418 00:24:27,920 --> 00:24:30,280 Londres s'en fout de ce que c'est. 419 00:24:30,320 --> 00:24:32,160 Je ne sais toujours pas ce que je suis. 420 00:24:32,200 --> 00:24:34,510 Je suis perdu dans une ville de huit millions de personnes, 421 00:24:34,511 --> 00:24:36,100 Je ne peux pas me trouver ici 422 00:24:36,150 --> 00:24:39,120 et à chaque fois je pense Je le fais, je m'éloigne toujours 423 00:24:39,160 --> 00:24:41,160 comme un tourbillon foutu. 424 00:24:41,200 --> 00:24:43,040 J'ai envie de m'éclater. 425 00:24:55,680 --> 00:24:57,680 Bonjour? 426 00:24:57,720 --> 00:25:00,320 Si tu ne sors pas, j'y vais pour dire à tout le monde que tu fais caca. 427 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Juste une minute ! 428 00:25:03,400 --> 00:25:06,160 - Marnie, réponds juste à ton téléphone. - Où crois-tu qu'elle est allée ? 429 00:25:06,200 --> 00:25:08,400 - Je n'en ai aucune idée. - Désolé. 430 00:25:08,440 --> 00:25:10,000 -Emma ! - D'accord. 431 00:25:10,040 --> 00:25:13,360 Il y a un gars qui a un caca dans tes toilettes, il est... 432 00:25:13,400 --> 00:25:15,210 - Tout est à toi. - Tu prends de la coca ? 433 00:25:15,211 --> 00:25:16,311 Non. 434 00:25:18,400 --> 00:25:19,680 Elle a un peu... 435 00:25:20,680 --> 00:25:22,240 Elle en a trop bu. 436 00:25:22,280 --> 00:25:23,496 Je veux aller lui chercher de l'eau. 437 00:25:23,520 --> 00:25:25,800 - Charlie, tu as trouvé Marnie ? - Ce qui s'est passé? 438 00:25:25,840 --> 00:25:27,880 Elle vient de le perdre. 439 00:25:27,920 --> 00:25:30,880 - Qu'est-ce que tu lui as fait, mon pote ? - Rien, mon pote. 440 00:25:30,920 --> 00:25:33,280 Ça ne marchera pas. Elle ne décroche pas. 441 00:25:37,560 --> 00:25:39,720 Tout va bien, gamin ? Où es-tu? 442 00:25:41,320 --> 00:25:43,880 - Quoi? - Comment se fait-il qu'elle soit venue le chercher ? 443 00:25:43,920 --> 00:25:45,040 Marnie, où ? 444 00:25:46,280 --> 00:25:47,656 - Qu'a-t-elle dit ? Qu'a-t-elle dit ? - Qu'a-t-elle dit ? 445 00:25:47,680 --> 00:25:50,600 - C'est bon, je l'ai. -Charlie ! 446 00:26:02,160 --> 00:26:03,280 Courtiser! 447 00:26:10,200 --> 00:26:11,400 Soyez plus sexy. 448 00:26:14,360 --> 00:26:15,720 Tu n'es pas... 449 00:26:15,760 --> 00:26:17,400 Tu n'es pas assez sexy ! 450 00:26:25,040 --> 00:26:27,400 Hé. Salut. J'en voudrais un. 451 00:26:29,120 --> 00:26:30,640 Scuse... 452 00:26:30,680 --> 00:26:32,520 Tes cheveux sont longs. 453 00:26:32,560 --> 00:26:34,880 - Excusez-moi. - Qui veut danser, les garçons ? 454 00:26:34,920 --> 00:26:37,840 Désolé. Désolé. 455 00:26:37,880 --> 00:26:39,720 Il est ivre. 456 00:26:39,760 --> 00:26:41,720 - Hé, j'en voudrais un. - Tu es tellement ivre. 457 00:26:41,760 --> 00:26:45,200 - Une danse privée nue, s'il vous plaît. - Tu as l'air seul. 458 00:26:45,240 --> 00:26:47,800 Euh, non, il ne s'en occupe pas. 459 00:26:47,840 --> 00:26:51,880 J'examine parce que Je le suis. Combien ça coûte? 460 00:26:51,920 --> 00:26:54,280 - 30 ? 40 ? - Tu peux me laisser tranquille s'il te plaît ? 461 00:26:54,320 --> 00:26:56,696 - Non, j'ai dit non. J'ai dit non. - Je t'en donnerai plus si tu prends des cartes. 462 00:26:56,720 --> 00:26:59,000 - Je vais utiliser mon découvert. - Tu ne peux pas toucher mes cheveux ? 463 00:26:59,040 --> 00:27:01,400 Waouh, Waouh. Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? 464 00:27:01,440 --> 00:27:04,000 Je pensais que tu étais féministe. 465 00:27:04,040 --> 00:27:07,080 J'essaie d'acheter un tour de danse mais elle ne m'en donnera pas. 466 00:27:07,120 --> 00:27:09,600 OK, eh bien, laisse-moi te donner un à la maison, d'accord ? 467 00:27:09,640 --> 00:27:11,760 Et ce sera drôle au lieu de ça. 468 00:27:11,800 --> 00:27:13,840 - Allez. Allons-y. - Non, je n'ai pas fini ! 469 00:27:13,880 --> 00:27:16,440 Pourquoi fais-tu ça ? 470 00:27:16,480 --> 00:27:19,040 Parce que c'est à cela que je pense. 471 00:27:19,080 --> 00:27:22,680 Peu importe avec qui je suis ou ce que je suis doing, this is what's in my head 472 00:27:22,720 --> 00:27:24,600 et j'ai besoin de savoir ce que cela signifie. 473 00:27:24,640 --> 00:27:27,120 Pas étonnant que je ne puisse pas être là les gens, ils ne peuvent pas être avec moi. 474 00:27:27,160 --> 00:27:28,800 Je ne veux pas être avec moi. 475 00:27:28,840 --> 00:27:30,000 Je veux être avec toi. 476 00:27:30,040 --> 00:27:35,240 Je vois si ça m'excite alors Je sais ce que j'aime et ce que je suis. 477 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 J'ai besoin de le savoir ici. 478 00:27:37,160 --> 00:27:39,760 Si seulement je pouvais faire un putain de lap dance ! 479 00:27:39,800 --> 00:27:41,440 Votre thérapeute vous a-t-il incité à faire cela ? 480 00:27:41,480 --> 00:27:45,200 Je m'ai dit de faire ça parce que Je suis celui dans ma tête 481 00:27:45,240 --> 00:27:47,320 et c'est moi qui ne peux pas restez dedans une minute de plus. 482 00:27:47,360 --> 00:27:50,080 - Allez. - Non, je ne sais pas encore. 483 00:27:50,120 --> 00:27:52,320 Je ne peux pas partir avant d'avoir je sais ce que l'on ressent vraiment. 484 00:27:52,360 --> 00:27:54,160 Vous ne le saurez pas ici ! 485 00:27:56,560 --> 00:27:57,640 Ce n'est pas réel. 486 00:27:58,760 --> 00:28:00,920 Mais je ne me sens pas réel. 487 00:28:02,800 --> 00:28:09,320 Tu es réel parce que je suis réel, et nous sommes tous les deux ici. 488 00:28:12,480 --> 00:28:15,000 - Venez ici. - Pourquoi es-tu ici ? J'étais vraiment un connard avec toi. 489 00:28:15,040 --> 00:28:18,320 Tout va bien, tout va bien. 490 00:28:18,360 --> 00:28:21,560 Je suis ici parce que tu es ici et c'est l'affaire. 491 00:28:56,560 --> 00:28:58,120 Service porte à porte. 492 00:28:59,360 --> 00:29:02,600 Aussi bien, je ne sais pas comment je serais rentré à la maison. 493 00:29:02,640 --> 00:29:05,560 J'ai dépensé tout mon argent pour des strip-teaseuses et de l'alcool. 494 00:29:05,600 --> 00:29:09,640 - C'était sur mon chemin, alors... - Etait-ce ? 495 00:29:11,400 --> 00:29:14,720 Ce n'était vraiment pas le cas. C'est un énorme inconvénient. 496 00:29:14,760 --> 00:29:15,760 Je sais que c'était le cas. 497 00:29:19,640 --> 00:29:23,720 Je vais descendre alors et, ouais... 498 00:29:23,760 --> 00:29:24,760 Merci. 499 00:29:26,560 --> 00:29:28,400 Envoie-moi un message quand tu rentres à la maison. 500 00:29:28,440 --> 00:29:30,360 Ouais, toi aussi. 501 00:29:30,400 --> 00:29:32,960 Je sais que tu es à ta porte mais putain, je sais ce qui va se passer 502 00:29:33,000 --> 00:29:34,480 d'ici là. 503 00:29:36,880 --> 00:29:40,000 Ou je pourrais te préparer une tasse de thé ? 504 00:29:40,040 --> 00:29:42,880 Ouais, ouais, c'est le moins que tu puisses faire. 505 00:29:55,800 --> 00:29:59,000 Tu devrais dire à Joe que tu es très bien, il va s'inquiéter. 506 00:29:59,040 --> 00:30:00,680 Je pense qu'il ira bien. 507 00:30:01,720 --> 00:30:03,480 Que s'est-il passé entre vous deux ? 508 00:30:03,520 --> 00:30:07,920 Pas en détail, juste l'essentiel, donc je sais si je dois le combattre. 509 00:30:11,520 --> 00:30:13,040 Quelque chose s'est produit. 510 00:30:13,080 --> 00:30:14,720 Oui, ouais, ouais, évidemment. 511 00:30:14,760 --> 00:30:17,280 Mais ce ne sera plus le cas. 512 00:30:17,320 --> 00:30:19,880 Je ne veux pas être avec quelqu'un qui souhaite toujours secrètement 513 00:30:19,920 --> 00:30:21,400 Je suis meilleur que moi. 514 00:30:23,960 --> 00:30:26,000 De toute façon, qu’est-ce qu’être meilleur ? 515 00:30:29,240 --> 00:30:30,960 Tu as réussi... Sarah. 516 00:30:31,000 --> 00:30:34,240 Ouais, ça n'arrive pas. 517 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 Cela ne s'est pas produit. 518 00:30:35,680 --> 00:30:37,680 Je ne vais pas mieux, je suis comme toi. 519 00:30:37,720 --> 00:30:39,600 Nous sommes tous les deux... 520 00:30:39,640 --> 00:30:40,960 Des conneries ensemble. 521 00:30:46,760 --> 00:30:49,520 je pense que je vais le garder pour une occasion spéciale. 522 00:30:52,920 --> 00:30:55,840 Votre anniversaire ou quelque chose, la fête des mères. 523 00:31:05,520 --> 00:31:07,520 Il ne faut pas inquiéter les gens comme ça ! 524 00:31:07,560 --> 00:31:08,920 Je suis désolé. 525 00:31:08,960 --> 00:31:11,080 Merci de vous inquiéter, Je ne le mérite pas. 526 00:31:11,120 --> 00:31:12,240 Non, ce n'est pas le cas. 527 00:31:13,440 --> 00:31:16,160 - A plus, Charlie. - Shereen. 528 00:31:22,880 --> 00:31:28,240 Quoi qu'il en soit, vous avez visiblement tous les deux des trucs à régler donc je vais... 529 00:31:28,280 --> 00:31:30,160 Tu es sûr ? Et ton thé ? 530 00:31:30,200 --> 00:31:33,720 J'ai vu comment tu fais chaud un verre, mon pote. Cela n'arrive pas ! 531 00:31:36,120 --> 00:31:38,080 Tu peux m'en acheter un la semaine prochaine si tu veux. 532 00:31:38,120 --> 00:31:41,040 Nuit. Mange une banane ! 533 00:31:48,280 --> 00:31:49,880 Je n'ai pas dit d'entrer ! 534 00:31:49,920 --> 00:31:53,920 Je veux juste dire que je n'ai jamais voulu vivre ici en premier lieu. 535 00:31:53,960 --> 00:31:56,280 La seule raison pour laquelle je l'ai fait est parce que je n'avais nulle part où aller 536 00:31:56,320 --> 00:31:58,760 et c'était sans loyer. 537 00:31:58,800 --> 00:32:01,120 J'étais une merde, Shereen. 538 00:32:01,160 --> 00:32:06,080 Je le suis toujours et ce n'est pas le cas à cause de ce que j'ai. 539 00:32:06,120 --> 00:32:08,480 Tu avais raison quand tu a dit que c'était moi. C'est moi. 540 00:32:08,520 --> 00:32:09,880 It's how I am with people 541 00:32:09,881 --> 00:32:13,160 et je ne veux pas être comme ça avec les gens, surtout pas avec toi. 542 00:32:13,200 --> 00:32:16,160 - Tu m'as fait sentir comme une petite personne et ce n'est pas le cas. - Je sais que ce n'est pas le cas. 543 00:32:16,200 --> 00:32:17,817 Parce que certains des les choses que j'ai faites pour toi 544 00:32:17,818 --> 00:32:19,056 ont en fait été assez importants. 545 00:32:19,080 --> 00:32:21,556 C'est comme te laisser vivre ici, payer votre thérapie, 546 00:32:21,557 --> 00:32:25,600 faire cette énorme pavlova que presque personne ne mangeait. 547 00:32:25,640 --> 00:32:26,800 Désolé. 548 00:32:26,840 --> 00:32:29,560 Il est en train de se décomposer dans le réfrigérateur, comme notre amitié. 549 00:32:31,960 --> 00:32:34,000 Il est peut-être encore comestible. 550 00:32:34,040 --> 00:32:35,720 La meringue se conserve très longtemps. 551 00:32:40,160 --> 00:32:43,040 - J'aime vivre avec toi. - J'adore vivre avec toi ! 552 00:32:44,280 --> 00:32:45,560 S'il vous plaît, puis-je rester ? 553 00:32:48,440 --> 00:32:49,480 Non. 554 00:32:54,480 --> 00:32:58,960 Très bien, euh, je vais commencer je cherche des places demain. 555 00:32:59,000 --> 00:33:02,080 - De préférence quelque part pas à Tottenham. - Waouh, d'accord. 556 00:33:02,120 --> 00:33:04,680 Quelque part très loin comme Lewisham ou Streatham. 557 00:33:04,720 --> 00:33:06,160 OK, Shereen, je comprends. 558 00:33:06,200 --> 00:33:08,240 Et assurez-vous qu'il y a deux chambres. 559 00:33:12,760 --> 00:33:14,040 Vous êtes une femme adulte. 560 00:33:14,080 --> 00:33:16,120 On ne peut pas dormir éternellement dans un placard. 561 00:33:29,400 --> 00:33:32,040 J'ai passé tellement de temps à essayer me retrouver à Londres 562 00:33:32,080 --> 00:33:34,400 I almost didn't see toutes les autres personnes. 563 00:33:39,600 --> 00:33:44,720 Pour vraiment vous trouver, vous avez pour montrer aux autres qui vous êtes vraiment. 564 00:33:44,760 --> 00:33:47,560 Wow, il s'avère que je suis un énorme branleur. 565 00:33:48,000 --> 00:33:53,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -